Текущее время: 14 дек 2018, 17:44

Перевод песен Modern Talking

Активные темы
Добавить в закладки

Вам подарок от форума! Хотите посмотреть?

Случайная помощь: Нажимая на ссылку "Новые сообщения" – вы всегда можете читать только самые новые посты на форуме

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 
Автор Сообщение
 #1 Сообщение 02 окт 2009, 17:49 / Сказать СПАСИБО за это сообщение!  
Пилигрим
Пилигрим
Аватара пользователя

Шри МышкаЯ, ай, порадовала!Изображение Моя непреходящая любофф на все времена!Изображение


[ в друзья | в недруги ]
 Профиль Отправить личное сообщение  
 #2 Сообщение 02 окт 2009, 21:53 / Сказать СПАСИБО за это сообщение!  

[автор этой темы]

Аватара пользователя

viewtopic.php?f=42&t=608&p=4443#
мы требуем продолжения банкета)


[ в друзья | в недруги ]
   
 #3 Сообщение 04 окт 2009, 13:24 / Сказать СПАСИБО за это сообщение!  
Идущий
Идущий
Аватара пользователя

Only Love Can Break My Heart
«Только любовь может разбить моё сердце»

You're walking like an angel in heaven
Ты ходишь как ангел в небесах
In the night I see an angel in you
Ночью я вижу ангела в тебе
In my lonely dreams I count to seven
В моих одиноких мечтах я считаю до семи
And I call you baby, know that it is true
И я зову тебя, малышка, знай что это правда
When you're young and in love
Когда ты молода и влюблена
It's too hot to stop
Это слишком жарко, чтобы остановить
Young and in love
Молода и влюблена
You never give up
Ты никогда не здаешься

Only love can break my heart
Только любовь может разбить моё сердце
It's tearing me apart
Это разрывает меня (на части)
Now I never feel brand new
Теперь я не чувствую иного пути
Only love can break my heart
Только любовь может разбить моё сердце
Playing it's so hard
Играть – это так тяжело
Nobody love's me like you do
Никто не любит меня, как ты
Only love can break my heart
Только любовь может разбить моё сердце
It's time to make a start
Время начать сначала
Babe, I love you without end
Малыш, я люблю тебя без конца
Only love can break my heart
Только любовь может разбить моё сердце
You'll make it if you start
Ты сделаешь, если начнешь
Baby, take me as your friend
Малышка, возьми меня, как твоего друга

Your feelings are tossing and turning
Твои чувства мечутся и кружатся (1)
You have to learn to pay the right price
Ты научилась платить правильную цену
Your lonely heart keeps on burning
Твоё одинокое сердце продолжает гореть
But an angel will hear many lies
Но ангел будет слышать много лжи
When you're young and in love
Когда ты молода и влюблена
It's too hot to stop
Это слишком жарко, чтобы остановить
Young and in love
Молода и влюблена
You never give up
Ты никогда не здаешься

Only love can break my heart
It's tearing me apart
Now I never feel brand new
Only love can break my heart
Playing it's so hard
Nobody love's me like you do

Only love can break my heart
It's time to make a start
Babe, I love you without end
Only love can break my heart
You'll make it if you start
Baby, take me as your friend

Only love can break my heart
It's time to make a start
Babe, I love you without end
Only love can break my heart...


Пусть всегда будет Солнце.... а дальше вы знаете!


[ в друзья | в недруги ]
 Профиль Отправить личное сообщение  
 #4 Сообщение 16 авг 2010, 21:37 / Сказать СПАСИБО за это сообщение!  
Путник
Путник
Аватара пользователя

Настр: Философское

Пол: Мужской

Имя: Алекс

Last exit to Brooklyn

I cannot sleep the night is young

I cannot eat I want some fun

I pick you up rout 66

Life gives me the kick

I cannot live I love this life

I cannot die can I survive

I cannot breathe without your love

I cant get enough

Chorus

Its the last exit to brooklyn

New york city, oh is waiting

Hes a new york boy,hes a party guy

Baby lets dance,and have some joy

West coast,east side ,that is the place where

New york,l.a. I wanna live there

New york city boy,l.a. party girl

Baby lets dance, in a brand new world

4-6-0-1-east avenue

Why does my heart,beats just for you

I cannot give, you more Ill give

Baby please forgive

I cannot tell, you thousand lies

I have the love,right in my eyes

The night is young,i want your heart

Baby can we start

Repeat chorus

Hold on baby baby hold on

Party up party up party up

Baby party up

Repeat chorus

Its the last exit to brooklyn



Перевод песни:

Прощальная тусовка в Бруклине


Я не могу спать- ночь это юность
Я не хочу есть – я хочу веселья
Я подхватываю тебя на 66 –ом маршруте.
Жизнь бросает мне вызов
Я не могу по другому- я люблю эту жизнь
Я не могу умереть – я могу пережить
Я не могу дышать – без твоей любви
Я не счястлив..

Это прощальная тусовка в Бруклине
Нью-Йорк ждёт
Ты современный парень, ты тусовщик
Давай танцевать, давай отрыватся!
Западное побережье,восточная сторона, такие места как
Нью-Йорк или Лос-Анжелес, где я хотел бы жить
Парень из Нью-Йорка, девчонка из Лос-Анжелеса
Давайте отрыватся в этом новом стиле!

Вот этот дом №4601 на восточной авеню
Ну почему моё сердце бьётся только из-за тебя
Я отдал тебе всё, что мог
Милая, пожалуйста прости.
Я не могу сказать, я не могу соврать
Моя любовь, в моих глазах
Ночь это юность, и я хочу покорить твоё сердце
Так давай же начнём!

Держись меня, милая а я держусь тебя!
Отрывайся,отрывайся, отрывайся!
Давай милая , отрывайся,отрывайся!!!

Я не могу поверить своим глазам!
Я не могу сдержать это упоение!
Я не могу выразить, что я чувствую
Моя мечта превращается в реальность!
Я не могу оставить эту любовь
Я не могу уйти – я же не камень
Как я могу сказать: Прощай!...
Когда моя мечта сбылась..


Пойди туда, незная куда.
Найди то, незная что.
--- Иван ДУ-РА-к

Значения некоторых славянских слов образного русского языка


[ в друзья | в недруги ]
 Профиль Отправить личное сообщение  
 #5 Сообщение 08 апр 2012, 20:21 / Сказать СПАСИБО за это сообщение!  
Небесный Пилигрим
Небесный Пилигрим

Пол: Женский

Шри МышкаЯ писал(а):Jnana
Очень рада, что порадовала.
Так приятно вернуться куда-то в приятное далекое прошлое :)
------------

Do You Wanna?

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Playing with my mind
Oh, I need you wrapped around me
Just like I be on a veil
But now I'm only lonely, lonely
Holding on to you
Oh, I need you back here with me
Yeah, I think you want it too
Now I feed you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna take me tonight?
Do you wanna make me at night?
Do you wanna? - if you wanna, take what you need

Do you wanna make it allright?
Do you wanna? - have assumed night
Oh, baby, do you wanna? - if you wanna, take what you need

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Begging me for more
Oh, I need to hear that question
Like a dancer needs the floor
And now you're only, only, only
Holding on to me
Oh, now tell me that you're coming back
One word is all I need
Now I feed you with a new emotion
Heal you when you cry

Перевод:

Я слышу Твое сердце бьется бьется бьется
Играя с моим умом
О, Ты мне нужна обвитой вокруг меня
Совсем как вьюн вокруг лианы
Но теперь я только одиноко одиноко
Зациклился на тебе
О ты мне нужна здесь и со мной опять
Я думаю и ты этого хочешь
Теперь я даю тебе новые эмоции
Утешаю тебя когда ты плачешь
И по ночам я буду твоим любящим доктором

Ты хочешь взять меня вечером?
Ты хочешь меня воспламенить?
Ты хочешь? Если ты хочешь -
Возьми что тебе нужно!

Ты хочешь чтобы все было хорошо?
Ты хочешь вечером небеса
О, детка, ты хочешь?
Если ты хочешь- возьми что тебе надо

Я слышу твое сердце бьется, бьется, бьется
Умоляя о большем
О мне надо услышать этот вопрос
Так же как танцору нужен пол
Но теперь ты только только только
зависла на мне
О теперь скажи мне что ты возвращаешься
Только одно слово - это все что мне надо
Теперь я даю тебе новые эмоции
Утешаю тебя когда ты плачешь
И по ночам я буду твоим любящим доктором

:love8: О, это была моя любимая. Институт, общежитие... :garm: Я даже мелодию помню. Огромное спасибо! :cv7:


[ в друзья | в недруги ]
 Профиль  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: (chrome) Google [Bot], (chrome) Yandex [Bot]

Похожие темы

Перевод и исследование 4-х Евангелий Л.Н.Толстого (Форум: Книги)


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти: